30+ những câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn 2024

Tết đến là thời khắc sum họp gia đình và bạn bè để gửi nhau những lời chúc tốt lành. Vậy đối với bạn bè là người nước ngoài thì có các câu chúc nào hay? Hãy tham khảo những câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn được giới thiệu trong bài viết này nhé!

10 những câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn và độc đáo

Xuân về là thời khắc mọi người dành cho nhau nhiều lời chúc tốt đẹp nhất. Nếu bạn chưa nghĩ ra những câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn thì hãy tham khảo nhé: 

1. I wish for the upcoming year to bring you both peace and prosperity.

Phiên dịch: Mong rằng năm mới sẽ mang bình yên và thịnh vượng đến cho bạn.

2. May all your aspirations for the new year come to fruition.

Phiên dịch: Chúc mừng mọi ước nguyện của bạn đều thành hiện thực trong năm mới.

3. Best wishes for experiencing all the enchantment the new year has to offer.

Phiên dịch: Chúc bạn mọi phép màu của năm mới.

4. On New Year’s occasion, wish all your family happiness and luck.

Phiên dịch: Nhân dịp năm mới tôi kính chúc gia đình bạn một năm mới gặp được nhiều hạnh phúc và may mắn. 

5. Like a new bloom spreading fragrance and freshness, may the new year bring added beauty and vitality to your life.

Phiên dịch: Hãy là như một bông hoa nở đầy tươi mới và tỏa hương thơm ngát. Mong năm mới bạn sẽ thêm vẻ đẹp và sức sống.

6. May the approaching year envelop you in the warmth of love and illuminate your path toward a positive destination.

Phiên dịch: Cầu chúc năm mới đến sẽ cho bạn hơi ấm tình yêu và ánh sáng dẫn lối bạn đến một nơi tốt đẹp. 

7. Wishing you and your family a new year filled with joy, good health, prosperity, and ultimate happiness! Happy New Year.

Phiên dịch: Chúc bạn và gia đình đầy ắp niềm vui, khỏe mạnh, thịnh vượng và hạnh phúc! Chúc mừng năm mới.

8. Every New Year’s wish I’ve ever made has come true since the day I met you. Thank you, my dear… Happy New Year, with love.

Phiên dịch: Mọi điều ước của năm mới mà tôi mong muốn đều trở thành sự thật khi tôi gặp bạn. Cảm ơn bạn… Chúc mừng năm mới nhé.

9. Sending you my best wishes for a happy and successful new year.

Phiên dịch: Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho một năm mới hạnh phúc và thành công từ tôi. 

10. Wishing you abundant health and happiness in the year ahead.

Phiên dịch: Chúc bạn có sức khỏe dồi dào và hạnh phúc trong năm sắp tới.

10 mẫu câu chúc Tết bằng tiếng Anh đơn giản và ý nghĩa

Đối với các bạn yêu thích sự đơn giản có thể tham khảo các lời chúc Tết bằng tiếng Anh đây: 

1. A fresh start accompanies the arrival of the New Year. May your upcoming year be brimming with the happiest moments and your days filled with the brightest promises.

Phiên dịch: Mọi thứ bắt đầu mới với sự xuất hiện của năm mới. Chúc năm mới của bạn tràn đầy những điều hạnh phúc nhất và những ngày của bạn đầy ắp những hứa hẹn tươi sáng.

2. Today, three individuals inquired about you. I provided them with your details and contact information. They’ll be reaching out to you soon. Their names are Happiness, Wealth, and Love. Cheers.

Phiên dịch: Hôm nay, có ba người hỏi về bạn. Tôi đã cung cấp cho họ thông tin liên lạc của bạn. Họ sẽ sớm đến với bạn. Họ là Hạnh Phúc, Phú Quý và Tình Yêu. Chúc mừng.

3. Allow me to congratulate you on the arrival of the new year and extend my heartfelt wishes for your perfect health and lasting prosperity.

Phiên dịch: Cho phép tôi chúc mừng bạn đến với năm mới và gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho sức khỏe hoàn hảo và thịnh vượng lâu dài của bạn.

4. Wishing you a year filled with prosperity and great joy. Have a wonderful year ahead! Happy New Year!!!

Phiên dịch: Chúc bạn một năm tràn đầy thịnh vượng và niềm vui. Chúc bạn năm mới tuyệt vời! Chúc Mừng Năm Mới!!!

5. Wishing you a Happy New Year. May you receive God’s greatest bliss, life’s happiest moments, and luck’s greatest favors this year. Wish you a Happy New Year!

Phiên dịch: Chúc bạn năm mới hạnh phúc. Mong bạn nhận được điều tốt lành nhất từ Chúa, những khoảnh khắc hạnh phúc nhất từ cuộc sống và những ơn lành lớn nhất trong năm nay. Chúc Mừng Năm Mới!

6. Hoping that the new sun of the New Year and the new moon of the New Year bring good fortune and great luck for you. Wish you a Happy New Year!

Phiên dịch: Hy vọng Mặt Trời của Năm Mới và Ánh Trăng của Năm Mới sẽ mang lại may mắn và điều tốt lành cho bạn. Chúc Mừng Năm Mới!

7. May my deep blessings always surround the magnificent journey of your life. I hope in the new years, you will have good health and smooth sailing.

Phiên dịch: Hãy để lời chúc sâu sắc của tôi luôn ở xung quanh cuộc sống của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới, bạn sẽ có sức khỏe tốt và công việc thuận lợi.

8. Another year has passed, and a new one has come. I wish for you that with every passing year, you achieve all of your dreams. May God pour love and care upon you. Happy New Year.

Phiên dịch: Một năm cũ qua, và một năm mới lại đến. Tôi chúc bạn mỗi năm trôi qua, bạn sẽ đạt được tất cả những giấc mơ của mình. Chúa sẽ ban phát tình yêu và quan tâm đến bạn. Chúc Mừng Năm Mới!

9. New hopes, new dreams, new experiences, and new joys: Wishing my new love a very Happy New Year.

Phiên dịch: Những hy vọng mới, giấc mơ mới, trải nghiệm mới và niềm vui mới: Chúc tình yêu của tôi một Năm Mới Hạnh Phúc.

10. Thank you for being a friend even when I did not deserve one. You are a gem. May you have a joyful celebration on New Year.

Phiên dịch: Cảm ơn đã là người bạn của tôi, ngay cả khi tôi không xứng đáng. Bạn là một viên ngọc. Chúc bạn có một kỳ lễ hạnh phúc trong Năm Mới.

>>Xem thêm: 99+ lời chúc Tết cho người yêu hay ngọt ngào, hấp dẫn

Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hài hước và ngắn gọn

Dưới đây là các mẫu câu chúc Tết bằng tiếng Anh dành cho các bạn thích sự hài hước và ấn tượng: 

1. Before the sun sets on this day, before the memories fade away this year, before the networks get congested… Wishing you a Happy New Year!

Phiên dịch: Trước khi mặt trời lặn trong hôm nay, trước khi những kỷ niệm phai mờ trong năm nay, trước khi nhà mạng trở nên quá tải… Chúc mừng năm mới!

2. I’ve eagerly awaited 365 days to say “Happy New Year” again, as I had so much joy saying it last year. Happy New Year, my friend.

Phiên dịch: Tôi đã mong đợi 365 ngày để nói lời “Chúc Mừng Năm Mới” một lần nữa, vì năm ngoái tôi đã trải qua nhiều niềm vui khi nói điều đó. Chúc Mừng Năm Mới.

3. Happy New Year 2024! Spoiler alert – the vibe is expected to remain unchanged.

Năm mới 2024 vui vẻ! Cảnh báo – dường như không có gì thay đổi.

4. May the forces of darkness lose their way to your doorstep. Happy New Year!

Phiên dịch: Mong rằng những lực lượng tối tăm sẽ lạc đường trước cửa nhà bạn. Chúc Mừng Năm Mới!

5. Wishing you 12 months of accomplishments, 52 weeks of laughter, 365 days of enjoyment, 8760 hours of bliss, 525600 minutes of good fortune, and 31536000 seconds of happiness.

Phiên dịch: Chúc bạn có 12 tháng thành tựu, 52 tuần tiếng cười, 365 ngày vui vẻ, 8760 giờ hạnh phúc, 525 600 phút may mắn, và 31 536 000 giây hạnh phúc.

6. Happy New Year from someone who is charming, handsome, and intelligent, and wishes to see your smile endure always.

Phiên dịch: Chúc mừng năm mới từ một người nào đó dễ mến, đẹp trai, thông minh và luôn mong thấy bạn mỉm cười.

7. Life consistently offers a second chance; it’s known as Happy New Year.

Phiên dịch: Cuộc sống luôn mang đến cơ hội thứ hai; nó được biết đến với tên gọi là Chúc Mừng Năm Mới.

8. You can accomplish anything, but not everything – Happy New Year 2024.

Phiên dịch: Bạn có thể đạt được mọi thứ, nhưng không phải là tất cả – Chúc Mừng Năm Mới 2024.

9. Dear Luck, can we be allies in 2024, please…

Phiên dịch: May mắn à, hãy là bạn trong năm 2024 nhé…

10. New Year is akin to a restart button. Utilize it to initiate a fresh beginning.

Phiên dịch: Năm mới tương tự như một nút khởi động lại. Hãy dùng nó để bắt đầu một khởi đầu mới.

Kết luận

Trên đây là những câu chúc tết bằng tiếng Anh ngắn gọn được tổng hợp. Hy vọng những nội dung mà chúng tôi vừa tổng hợp sẽ giúp bạn tìm được câu chúc phù hợp nhất để gửi đến những người thân yêu nhé! 

Nếu như bạn đang có người yêu và chuẩn bị về ra mắt gia đình người yêu vào dịp Tết Nguyên Đán nhưng chưa biết tặng món quà gì có ý nghĩa, thì Máy Tính Vui sẽ gợi ý cho bạn một số lựa chọn quà tết Nguyên Đán như sau: